نحقق في أمر عصابة لبيع الأعضاء البشرية
وهذه زيارة روتينية بهذا الخصوص.
ولهذا السبب نتحدث إلى بعض المتلقين.
هذا روتيني بالنسبة لك، لكن بالنسبة لي فإن من المقلق
أن تزورني الشرطة في بيتي.
وأيضا للتحقيق بشأن عصابة لبيع الأعضاء، أعني...
هل يجدر بي القلق؟
لا تقلق. أنت بريء إلى أن يثبت العكس.
وفقا للقانون.
لكن في بلدنا يا سيدي، أنت مذنب إلى أن تثبت براءتك.
إنها حقيقة معروفة.
لهذا السبب تجري الشرطة التحقيقات قبل أن تحكم المحكمة بحكمها النهائي.
لذا، أود سؤالك عن هذا،
هل اتصل بك أي أحد بشأن زراعة أعضاء غير قانونية؟
أجل. في الواقع يأتون يوميا.
ومن يوصل البقالة، والخضروات، يجلبون بعض الأعضاء أيضا.
سيدي، عم تتحدث؟ لا شيء من هذا يحدث.
- ما هو روتينك اليومي؟ - أنا؟ أتعني خلال اليوم؟
في الصباح أكون في المنزل، وبعدها أغادر إلى الأكاديمية.
ومن هناك أعود إلى المنزل. كما أذهب إلى المستشفى وأحيانا إلى الشاطئ.
لا يختلف الأمر كثيرا يوميا...
لا بد أن من الصعب أن تتعامل مع كل هذا.
عائلتك، وطفلك المريض، وأمك؟
كيف تتمكن من التعامل مع كل شيء؟
مهنتي هي من أجل عائلتي. وابني هو عائلتي.
وعائلتي هي مسؤوليتي.
لا أعتقد أن هذه أمور مختلفة.
إنها أمر واحد.
وهو أمر في غاية الأهمية، والاهتمام به يضاهيه في الأهمية.
وببعض الحب والعناية، يسهل الاهتمام بكل شيء.
هل تؤلف الشعر؟
أعتقد أن رجلا رأى ابنه وهو يموت أمامه رويدا كل يوم طيلة آخر 6 سنوات،
يحق له أن يكون شاعريا بعض الشيء، صحيح؟
حضرة المحقق.
يتوقف الأمر على طبيعة الألم.
أترى، هذا عميق.
ربما فقدت شخصا قريبا منك أنت أيضا.
أنت. أين كنت ليلة يوم الأحد؟
أتعني ليلة يوم الأحد السابق هذا؟
كنت في المنزل يا سيدي.
فلتفترض فحسب أن أحدا فاتحك بشأن عملية
زرع أعضاء غير قانونية، ولكن آمنة،
ماذا ستفعل؟
في النهاية، سأخبر الشرطة.
هل أنت واثق؟
ابنك مريض.
سيحصل على فرصة ثانية ليعيش حياته. وسترفض أنت العرض؟
هل أنت بهذا الصلاح؟
- أم أنك أب سيئ؟ - لهذا السبب قلت "في النهاية".
أولا، سأقبل العرض وأنقذ حياة ابني.
وأصبح أبا صالحا.
وبعدها، سأبلغ الشرطة وأصبح مواطنا صالحا.
سأضرب عصفورين بحجر.
آسف على الإجابة المخادعة.
انخفض!
ماذا تفعل يا سيدي؟
إنه مجرد لعبة.
آسف.
أنا آسف.
لا تلعب بالمسدسات يا "جوش".
لنذهب يا "جوش".
تصرخ في وجه طفل.
لا أحد يود أن يضبط بإعطاء الإجابة المثالية.
جميعهم عمليون.
أجل، سنقبل العضو.
هذه الأيام، أصبح الجميع أذكياء بمشاهدتهم
مسلسلات الجريمة تلك على التلفاز.
إنه متحاذق بعض الشيء، لكنه يبدو شخصا طيبا.
رغم أنه لم يقدم لنا الشاي. هذا هو الأمر الوحيد المريب.
لكن كان الأمر مضيعة للوقت.
إنه لا يتناسب مع من نبحث عنه.
ولم لا يتناسب؟ كان بطلا في كرة القدم في زمانه.
حاليا، من نلاحقه يبدو أيضا أنه يتمتع بلياقة عالية.
حتى طوله مناسب.
"ماسكارينهاس" هذا... شيء ما لا يبدو صحيحا بشأن هذا الرجل.
سنحتاج إلى المزيد من الرجال.
- مثلنا. - سيدي.
"راجواد"، و"سوريافانشي"، و"شيندي"، كم شخصا آخر تريد؟
كلف "راجواد" بمتابعته.
حسنا يا سيدي.
أختاه، ذلك الرجل ذو القميص الأزرق،
واللحية الخفيفة، ويرتدي نظارة،
والذي أتى قبل ساعة، وأعطاك هذا الملف ودفع النقود. لم أتى إلى هنا؟
كان السيد "ميهتا".
السيد "ماسكارينهاس"؟
كلا، بل "سونهيل ميهتا".
تم إدخاله إلى وحدة العناية المركزة أمس،
وقد أتى لدفع فاتورته.
- أريني ملفه. - حاضر.
"بريث"
كلا، توقف! توقف!
ماذا تعدين؟
- كعكة الشوكولاتة. - سأتذوقها.
- جاهزة؟ - لا.
- أين الأميرة الصغيرة؟ - نائمة.
"كبير"! "كبير"!
لا تلعب بالمسدسات.
أبي.
"أنديري"؟ أجل، فلتفعل أمرا واحدا،
اتبعه وأطلعني على المستجدات.
مخزن؟ في طريق "ميرا"؟
سيدي، لقد ذهب إلى طريق "ميرا".
سيدي، لو كان "راجواد" هناك بالفعل،
فلم نذهب إلى طريق "ميرا"؟
لأنني أريد معرفة المزيد عن هذا الشخص وعما يفعله.
سيدي.
تحيا "الهند" يا سيدي.
هذا المخزن ملك له يا سيدي.
وقد دخل إليه.
ابق هنا. سندخل نحن.
لقد أفزعتني حقا يا سيدي المحقق. مرحبا.
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
أجل، سأذهب للمنزل.
نسيت أن تخبرنا بشأن هذا المخزن.
ربما لا يدخل هذا ضمن روتينك اليومي.
لا يا سيدي. بالتأكيد لا أقطع كل تلك المسافة يوميا.
هذا مخزني. آتي إلى هنا خلال موسم الأمطار
لتخزين بعض أغراضي.
في الواقع، إنه غير موجود تقريبا.
- أتسمح لي؟ - تفضل.
حسنا. رجاء تابع عملك.
- كان هذا مجرد تحقيق روتيني. - تحقيق روتيني، أعرف.
كنتما تؤديان واجبكما. شكرا.
شكرا لكما.
سيدي المحقق.
في المرة القادمة، اتصل بي قبل أن تأتي.
على الأقل ستتسنى لنا الفرصة لاحتساء قدح من الشاي معا.
واصل تتبعه.
هلم يا "آدي"، هاجم. صحيح.
هلم، هاجم.
هاجم يا "كبير".
"راجيف ناير" 47 عاما، يمتلك مشروعا لتصدير المنسوجات
متبرع مسجل، منطقة شمال شرق "مومباي"
رقم الشقة 1103، أبراج "آر كي سوبريم"، "كانجورمارغ" الشرقية
سيدي، لقد توقف خارج مبنى "ناير".
سيدي، إنه خارج مبنى "ناير" فحسب.
هل خرج من سيارته؟
لا يا سيدي. ما يزال بداخلها.
سيدي...
هل خرج الآن؟
لا يا سيدي. لم يخرج منها على الإطلاق.
لا. سيخرج. سيفعل.
مطاعم مأكولات بحرية
سيدي، إنه يرحل.
- اتبعه. - حسنا يا سيدي. سأفعل.
"ماسكارينهاس".
مرحبا يا سيدي المحقق.
تفضل يا سيدي. رجاء، اجلسا.
هل لي أن أحضر لكما جعة؟
"تشارلي"! أحضر زجاجتي جعة للسيدان.
يا لها من مصادفة سعيدة!
كيف تأتى أنكما هنا؟
قطعت مسافة بعيدة لشرب الجعة؟
ليس الجعة، بل السمك المقلي.
يحضرونه بشكل خاص هنا. إنها طريقة فريدة. جميلة للغاية.
"تشارلي"! أحضر طبق سمك مقلي للسيد.
سيدي، هذا السمك يستحق العناء. جديا.
إنه يستحق العناء.
إنه محق.
سمعت الكثير من الثناء عن السمك المقلي الذي يقدمونه هنا.
لقد أخبرتك.
في صحتكما.
لم تفعل كل هذا؟ ماذا يدور في رأسك؟
أفعل ماذا يا سيدي؟
كل هذا.
لا بد أن لديك مخططا في عقلك.
ماذا تعتقد؟
كيف سينتهي كل هذا؟
أتعتقد أن الأمر يستحق؟
أنا حائر بعض الشيء يا سيدي.
لا أفهم ما الذي تحاول قوله.
"ماسكارينهاس".
أنت تفهم كل شيء.
لكنك لا ترغب في الإجابة على أي من أسئلتي فحسب.
تابع.
ما كنت تفعله.
إن كنت تعتقد أن ما تفعله صواب،
فافعله.
سيدي، تعرف...
أعتقد أن الشراب أثر في.
الجعة رائعة، والسمك لذيذ.
والصحبة محيرة بعض الشيء كالمعتاد.
لكنك محق يا سيدي. لقد ابتعدت كثيرا عن منزلي.
يجدر بي العودة إليه.
أحضر للسيد بعض السمك رجاء. على حسابي.
أتمنى لكما ليلة سعيدة.
"ماسكارينهاس".
شكرا لك يا سيدي.
كم الحساب؟
لا يهم. احتفظ بالباقي.
أليس الأمر غريبا؟
رجل يحب عائلته كثيرا...
يترك ابنه المريض وأمه
وحدهما في المنزل، ويعلق وسط حركة المرور لساعتين،
ويأتي إلى هنا ليتناول بعض السمك المقلي ويشرب الجعة؟
"براكاش".
هل ملفه يطابق ما نبحث عنه؟
هنالك شيء مريب.
خذه.
خذه يا سيدي.
إنه لذيذ جدا يا سيدي.
أجل، أخبريني.
هل أكلت؟
آمل أن تتناول كل ما أعددته لك.
أخبريني يا عزيزتي.
لا تحضره كما هو دون لمسه كالمرة الأخيرة.
عيد ميلادك غدا، صحيح؟
- ما هذا الآن؟ - لقد طلبت هدية لك.
لا، حقا؟ ما هي؟
سأريك إياها ليلا.
كلا، بربك، أخبرني الآن.
- مرحبا؟ - حسنا، "س. إ. ل.".
ماذا قلت؟
سأتحدث إليك لاحقا.
أجل، صحيح، فهمت.
إذن يا "غودبول".
- كيف الحال؟ - رائع يا سيدي.
جهاز هزاز جنسي لرعشات واجفة
"براكاش"!
سيدي.
أين "كبير"؟
إنه ليس على ما يرام يا سيدي، لذا فهو في منزله.
ما هذا؟
هذا يا سيدي...
أعتقد أنه زلزال.
حافظ على ثباته.
أجل، أنا قادم.
إن أتى "كبير"، أرسله إلي.
"ماسكارينهاس" يتجه إلى سيارته ويحمل حقيبة.
واصل مراقبته، وأبقني على علم بما يحدث.
حسنا يا سيدي.
كيف الحال يا "ميلكا"؟ أين أنت هذه الأيام؟
أتتبعون جميعا حمية غذائية ما هذه الأيام؟
بدأت في السخرية مني بمجرد أن رأيتني أيها الوغد.
بالكاد تأتي إلى العمل هذه الأيام.
هل تتصرف بشقاوة؟
كما كنت تفعل من قبل؟ بمساعدة الحبوب السحرية؟
"مالوانكر".
"مالوانكر". لا تتخط حدودك. تنح جانبا.
لدي الحق في فعل ذلك الآن.
الآن أصبح رئيسي هو رئيس رئيسك، هل فهمت؟
اتصل بالسيد "براكاش".
مدرسة ومأوى "جيوتسنا" للمكفوفين.
سيدي، لقد دخل إلى مدرسة المكفوفين.
- حسنا، ابقيا مكانكما. - حاضر يا سيدي.
هيا.
صف السيارة.
علينا التوقف هنا الآن.
لم دخل إلى مدرسة للمكفوفين؟
سأكتشف السبب يا سيدي.
تبا!
لم يأت السيد.
لم يأت السيد لأسبوع.
شكرا لك يا "داني".
تقتطع دوما من وقتك وتأتي إلى هنا من أجل الأولاد.
تعال بسرعة يا سيد "داني". لنبدأ.
مرحبا يا فتيان. اعذراني.
مرحبا يا فتيان، أنا هنا.
هل الجميع بخير؟
حسنا.
جيد، جيد. صباح الخير.
كيف حالك يا "غوبتا"؟
حسنا، هلا بدأنا؟
والآن، عندما تركضون خلف الكرة،
ستقولون "فوي"،
كي يعرف اللاعبون الآخرون مواقعكم.
مفهوم؟
هلا قلتموها مرة أخرى؟
- حسنا، لنقل، "فوي"! - "فوي"!
هذا جيد. رائع يا شباب.
أهذا كل ما لديكم؟ هلموا. صوتكم منخفض للغاية.
كيف سيعرف اللاعبون الآخرون أنكم تركضون بالكرة؟
هيا يا شباب. مرة أخرى، بقوة أكبر.
- قولوا، "فوي"! - "فوي"!
حسنا، أحسنتم. لنبدأ يا شباب.
يسار. يمين. تصفيق.
ضعوا يدكم اليسرى على رؤوسكم. حسنا.
والآن انحنوا يسارا.
هكذا. خمسة، أربعة...
ثلاثة، اثنان، واحد. وعودوا.
سيدي، إنه يعلم الأطفال المكفوفين الكرة بشكل منتظم.
إنه يتطوع في هذه المؤسسات من أجل المكفوفين.
وحاليا، هو في معسكر تدريبي ليومين.
تحديث لائحة الانتظار لزراعة الأعضاء وفقا ليوم 12 أكتوبر 2017
لائحة الانتظار لمتلقي الرئة 1- "جوش ماسكارينهاس"
مرحبا، دكتور "بالي"؟
أجل، مرحبا.
أحتاج منك إلى معروف عاجل.
أيمكنني الحصول على تفاصيل كافة المرضى
الذين تم إدخالهم إلى وحدة العناية المركزة يوم 9 أكتوبر رجاء؟
"سودهير فيرما"، "أ-ب" سلبي
آسف، هذا صديقي.
إنه مصاب بالربو. وهو لا يعرف كيف سيتفاعل المرض...
كان مساعدك يخبرني أنك
لم تعد تأتي إلى الأكاديمية كثيرا هذه الأيام.
لبضعة أيام كنت أفكر بشأن توسيع الأكاديمية
لذا فكرت في لقاء بعض الممولين بخصوص هذا الأمر.
ولهذا السبب أتيت إلى هنا.
ليست هناك معجزات في الحياة يا "أرونا".
بل ما نصنعها نحن فحسب.
كان السيد "ميهتا".
تعنين السيد "ماسكارينهاس"؟
كلا، بل "سونهيل ميهتا".
2- "سونهيل ميهتا" 5- "سودهير فيرما"
"فوي"!
سيدي، إنه يلعب الكرة مع الأطفال المكفوفين.
"فوي"!
أجل.
"فوي"!
حاضر.
"فوي"!
"غوبتا"، هل تعبت بهذه السرعة؟
ماذا فعلت؟
- رائحته رائعة يا سيدي. - هل أعجبتك؟
سيدي. إنها رائعة للغاية.
حقا؟ هيا إذن، ارفعا أيديكما. بسرعة.
جرباه.
- أهي جميلة؟ - شكرا لك يا سيدي.
شكرا لك يا سيدي.
- أتمنى لكما التوفيق. استمتعا. - أجل.
شكرا يا "داني". حظي الأطفال بالمرح اليوم.
أعتقد أنني استمتعت أكثر من الأطفال.
اسمع، سيبقى مرافقانا معك.
يمكنك أن تطلب منهما أي شيء تحتاجه.
- طبعا. - اتفقنا؟
- سأغادر أنا الآن. - بالطبع.
- أراك غدا. - أتمنى لك ليلة سعيدة.
- وداعا. - وداعا.
هيا يا فتيان.
مرحبا يا عمتي.
أجل يا "أرونا".
- هناك أخبار جيدة. - أجل؟
أصبح "جوش" أول شخص على لائحة المتلقين.
ماذا؟
يا لها من أخبار جيدة.
أين "داني"؟
لقد ذهب في معسكر ليومين. سيعود غدا.
لكنني سأطلب منه أن يتصل بك.
- يا إلهي. - شكرا يا عمتي.
وداعا.
هيا يا فتيان، لنحظ ببعض المرح.
تعالوا. حسنا.
ببطء.
يمكن لبعضكم الذهاب إلى تلك الجهة.
أجل، تفرقوا يسارا ويمينا.
حسنا.
- حاذروا. - اجلسوا.
أجل. اجلس.
حسنا يا فتيان. هل أنتم جاهزون لبعض المرح؟
أجل!
أحضرت لكم فيلما رائعا ومذهلا يدعى "’شارلي شابلن‘ في السيرك".
سيدي، اعرض فيلما هنديا كي يتسنى لنا نحن أيضا الاستمتاع.
- هندي؟ - أجل يا سيدي.
أجل، لا يمكننا فهم هذه اللغات الأجنبية.
- لا أفلام هندية! - حسنا.
لا أفلام هندية؟ لا مشكلة.
كلاكما لاقياني بالخارج.
أجل يا سيدي.
أنا هنا.
أجل.
لا يا سيدي. لا يمكنني رؤيته.
ابق مكانك.
- ستراه. - حسنا يا سيدي.
أتعرف، تعاملك معي هذا.
الكثير من أصدقائك سيستاؤون منك.
ها أنتما، بدأ فيلمكما الهندي.
سيشغلكما لساعتين. هل أنتما سعيدان؟
- شكرا يا سيدي. - سأكون مع الأطفال.
- حسنا يا سيدي. - وداعا.
يجب أن تحكم سعادتك، ولتدعني أبقى في سلام.
إن شاء الله.
ها هو عشاؤك.
لفائف الخضار بالكاري.
خذ هذه.
استمتع باللفائف.
كل شيء على ما يرام هنا يا سيدي.
ليس هناك مشاكل.
هذا جيد.
لا تغادر مكانك.
حسنا يا سيدي.
يبدو أنني سأتبرع بالكثير من الدم الليلة بفضل هذا البعوض.
والآن "شارلي شابلن" مذعور ويدخل إلى القفص.
هناك بالفعل أسد بداخله. وهو أيضا مذعور ويتساءل
كيف دخل هذا الرجل.
يخبر الأسد "شارلي"
أنه يشبه أخاه. لكنني لا أرى ذيلك؟
كان "تشارلي" في غاية الذعر من الأسد لدرجة أنه أخبره،
"سيدي الأسد، يبدو أنني ضللت طريقي ودخلت قفصك.
رجاء سامحني، سأعود إلى قفصي."
والآن يقفز الأسد ويمسك بـ"شارلي".
الآن يقول الأسد لـ"شارلي"، "سألتهمك الآن يا صاح."
تملك الذعر "شارلي" وحاول الهرب باتجاه الباب.
طاب مساؤك يا سيدي.
طاب مساؤك.
هيا يا "تافاد"، أخبر السيد "براكاش".
- طاب مساؤك يا سيدي. - طاب مساؤك.
- كيف حالك؟ - كيف كان يومك؟
- أنا بخير. شكرا لك. - جيد.
- أكل شيء بخير معك؟ - أجل، شكرا يا سيدي.
- إلى اللقاء. شكرا لك. - فلتقض وقتا ممتعا يا سيدي.
أجل يا "رينو"؟
أجل، كنت مشغولا اليوم في الكثير من الاجتماعات في المكتب.
أجل. حسنا.
سآتي وأتحدث إليك في المنزل.
حسنا.
أجل.
حسنا.
أهلا يا سيد "ناير".
لم أرك في النادي منذ مدة.
- لحظة واحدة. - كيف حالك؟
بخير.
هل ستعود إلى المنزل؟
لا، أنا ذاهب للسباحة.
إلى اللقاء.
أجل، سأتحدث إليك بمجرد أن أعود إلى المنزل.
حسنا.
ما خطب الكهرباء أيها النادل؟ فلتتفقدها.
حاضر يا سيدي.